Teatro de la Laboral

Robyn Orlin

Walking next to our shoes…intoxicated by strawberries and cream, we enter continents without knocking…

12 y 13 de marzo 20:30h

Duración: 60 min

Lugar: Caja Escénica del Teatro

Robyn Orlin irritó al Apartheid con sus espectáculos. La Sudáfrica gobernada por Nelson Mandela se irrita con los espectáculos de Robyn Orlin. Poco ha cambiado entonces para que ella siga ostentando el título de (traducido a grosso modo) “forúnculo crónico en el trasero”.
¿Qué hace Orlin sobre el escenario que tanto molesta a todos? Hace visiones tan poco amables que rayan en la ferocidad sobre la difícil y compleja realidad de su país y para ello mezcla, agita e integra música, danza, texto, fotografía, artes plásticas, imagen grabada… Su trabajo se convierte así en una realidad teatral tan personal y singular, tan original, que difícilmente consiente la indiferencia.

Walking next to our shoes…, su último espectáculo, está montado a partir de un concepto musical y coreográfico marcado por la suavidad y armonía del Iscathamiya. El origen de este estilo de música y baile caracterizado por la coralidad a capella y principalmente masculino se remonta al siglo XIX, cuando los trabajadores de las minas sudafricanas se reunían para cantar y bailar “de puntillas”: se trataba de no molestar a los guardas de seguridad de los campamentos con sus frenéticos bailes zulúes.

Robyn Orlin recibió en marzo de 2009 la máxima condecoración que Francia otorga al mérito en las artes. Su carrera incluye piezas con títulos tan sugerentes dadaístas incluso como: If you can´t change the world, change your curtains o If the whole population of China jumped up and down at the same time, the earth would move.

Interptación: Ann Masina, Vusumuzi Kunene, Nhlanhla Mahlangu, Thulani Zwane; “Phuphuma Love Minus”: Amos Bhengu, Busani Majozi, Jabulani Mcunu, Mbongeleni Ngidi, Mbuyiseleni Myeza, Mlungiseleni Majozi, Mqapheleni Ngidi, Saziso Mvelase, Siyabonga Manyoni y S’yabonga Majozi; Vestuario: Birgit Neppl; Iluminación: Robyn Orlin/Denis Hutchinson; Video: Philippe Laine; Director de escena: Gladman Balintulo; Operador de video: Thabo Pule; Responsable de la gira: Denis Hutchinson; Asistente de dirección: Nhlanhla Mahlangu; Asesor de sonido: Boris Vukafovic. Todo el vestuario y accesorios utilizados son totalmente reciclables; Contacto: Damien Valette – www.jgdv.net; Coordinación: Daniela Goeller; Con el apoyo de: Goethe Institute, Johannesburg, Festival Banlieues Bleues, Théâtre de Saint Quentin en Yvelines, Scène nationale, Grand Théâtre de Luxemburgo y Conseil général de Seine Saint Denis; Gracias a: Mr. Simon Ngubane y Mr. Adolphus Mbuyisa de la asociación Iphimbo Iscathamiya, sede de “Phuphuma Love Minus”.

Recrea también gestiona: