Programación
Programa
Descárgate el programa de esta temporada en formato PDF
También están disponibles en PDF los programas de otras temporadas:
Les Ballets C. de la B.
IMPORT
EXPORT
15 y 16 de noviembre de 2007 20:30h
Duración: 90 min
Atención: Tu navegador tiene Javascript desactivado, o tiene instalada una versión antigua del Flash Player de Adobe. Si quieres disfrutar de los contenidos multimedia de esta página, descárgate la versión más reciente de Flash o activa Javascript.
Un decorado industrial que recuerda a un almacén portuario
es el telón de fondo en el que un cuarteto de
cuerda y seis bailarines acróbatas comparten humor,
movimiento y compromiso a través de los sonidos
industriales y electrónicos. Un espectáculo vigoroso y
vibrante que nos transporta a través del cuerpo y las
voces a una exploración desenfrenada, atlética y audaz
del sentimiento de impotencia que el ser humano experimenta
ante un mundo sobre el que apenas tiene
capacidad de cambio. Impotencia ante los grandes
acontecimientos mundiales pero también ante las
pequeñas miserias cotidianas. IMPORT EXPORT es un
espectáculo entre la aventura política y la reflexión íntima
que apela a la responsabilidad del hombre ante las
amenazas que acechan su destino.
Koen Augustijnen (1967, Bélgica) es el director y coreógrafo
de la obra. Desde 1991 ha trabajado estrechamente
con Les Ballets C. de la B., primero como bailarín
en espectáculos de Hans Van den Broeck y, a partir
del año 1997, como coreógrafo de la compañía. To
Crush Time, su primera producción coreográfica, fue
seguida de Plage Tattoo, Ernesto, Just another landscape
for some jukebox money, y bâche. Del elenco de
IMPORT EXPORT, Augustijnen ha dicho: “los bailarines
proceden de distintos puntos del planeta; en cierto
modo, estoy importando talento de todas las partes
del mundo y exportándolo mediante las giras del
espectáculo”.
Concepto y dirección Koen Augustijnen; Bailado y creado por Lazara Rosell Albear, Koen
Augustijnen, Marie Bauer, Juan Benitez, Gaël Santisteva, Milan Szypura, Jakub Truszkowski; Contratenor
Steve Dugardin; Músicos Kirke string quartet Eva Vermeeren (violín), Saartje De Muynck
(violín), Evelien Vandeweerdt (viola), Herlinde Verheyden (violonchelo); Música a partir de las partituras
de Charpentier, Clérambault, Couperin y Lambert; Compositor y adaptación musical Bart
Vandewege; Compositor música electrónica Sam Serruys; Dramaturgo Guy Cools; Asesor de
movimiento y coreografía Ted Stoffer; Asesor de música barroca Steve Dugardin; Diseño de
escenografía Jean Bernard Koeman; Diseño iluminación Carlo Bourguignon; Vestuario Lies Van
Assche; Luces Kurt Lefevre; Sonido Sam Serruys; Regidor Wim Van de Cappelle; Construcción de
escenografía Koen Mortier, Koen Raes, Stéphane Mandeville, Wim Van de Cappelle; Producción y
responsable de la gira Fien Ysebie; Fotografía Chris Van der Burght; Producción Les Ballets C.
de la B.; Coproducción Théâtre de la Ville (París), Hebbel am Ufer (Berlín), Brighton Festival,
Tramway (Glasgow), Place des Arts (Montreal), Théâtre Les Tanneurs (Bruselas), Grand Théâtre de
Luxembourg, TorinoDanza.
Con la colaboración de City of Ghent, Province East Flanders y Flemish Authorities.
Agradecimientos Kunstencentrum Vooruit (Gante), Michel Gagnon y personal de Place des Arts
(Montreal). Les Ballets C. de la B. es embajador cultural de la UNESCO-IHE, Instituto para la Educación
sobre el Agua.
